時下ますますご清栄のこととお喜び申しあげます。

平素は格別のお引き立てにあずかり、厚くお礼申しあげます。

誠に勝手ながら、

2013年12月31日(火曜日）から2014年1月5日（日曜日）

の間、年末年始休業とさせていただきます。

皆様には大変ご迷惑をおかけいたしますが、
なにとぞ、ご高承のうえ、よろしくご協力くださいますようお願い申しあげます。

なお、休業中でもメール、ＦＡＸ等でのお問い合わせは受付しておりますので、

お気軽にご連絡いただければと思います。

＃返答は6日以降になる場合があります。

また年明け早々となりますが

2014年1月7日～2014年1月14日まで私（岸本）のみ買い付け及び事務処理手続きの為

ＬＡ出張となります。

出張期間中の日本国内業務はスタッフにより滞りなく進みますのでご安心くださいませ。

年内最後の更新ですが沢山追加追加のご依頼があったＮ様の新車タコマ。

電動格納式ドアミラーにという事で部品を取り寄せてみたところ・・・

右のクロームタイプが取り寄せたもの、左のカラードが元々の純正品。

電動格納式は色がクロームかブラックしか設定が無かったのでとりあえずクロームを取り寄せて

みたものの、やはりいまいちマッチングが宜しくない。。。

そして作り自体も分解してみると・・・

これが純正

こっちが社外品の電動格納ミラー

そっくりにコピーはされてますが・・・やはり作りがかなり粗い・・・。

ＬＥＤウィンカーも光り方がイマイチ。。。

なので2つを分解し、純正ミラーに電動格納ユニットを移植して・・・

完成！

純正ドアミラーのまま電動格納、アプローチランプ、サイドカメラ（加工）付きのカラードミラーになりました（＾＾）

見た目に変化が特に生まれませんが（＾＾；；；

トレーラーを牽引されるので7極カプラーに交換し、ベッドステップを装着して・・・

ひとまず、一旦年内に納車いたしました。

まだ追加依頼の部品が年明けに入荷してきますのでまた来年もこの車の作業は

続きます（笑）

Ｎ様、今後とも宜しくお願いします♪

フリップダウンモニターの交換でお預かりのＮ様のＶ７パジェロは新しいフリップダウンモニター

になり無事完成。

元々どこかのお店で装着されていたフリップダウンモニターが故障で今回交換したのですが

付いていた方法が通常の取り付け方とは異なりかなり独特な方法で付いていた為・・・

ルーフライニングを全て外す必要があり・・・結構時間がかかりました（＾＾；；

Ｎ様、またなにかございましたらお気軽にお知らせくださいませ（＾＾）

Ｔ様の28インチ履きのシルバラードはバックカメラとナビ不調でお預かり。

バックカメラの映像が止まるという事で・・・カメラが悪いのかナビ側が悪いのか・・・原因を

切り分ける作業をしていたところ、カーナビ側に不具合を発見。

今後オーディオをカスタムする予定があるらしく、とりあえず現状でもう少し延命出来て良かったです（＾＾）

年末に帰省されるという事で急遽スタッドレスに交換はＡ様の05ナビゲーター

今年は雪の降り始めが早く、Ｈ／Ｔタイヤでは高速道路の冬タイヤ規制は4駆といえども通過

出来ませんので遠方にお出かけの際はスタッドレスにしておくにこしたことはないですね。

お気をつけて（＾＾）

弊社、国産車も扱ってますのでＭＣされた4型のハイエースのご依頼で取引のあるトヨタディーラーへ出向いたところ、丁度新型ハリアーが入庫。

グレードによってはすでに納車が5月下旬とか・・・。

レクサスＲＸは金額差もあるしでハリアーを待ち望んでいた方が多かったんでしょうね。

弊社でも新車取り扱い可能です（＾＾）

ディーラーでは出来ないカスタム等を独自に組み込んですべて丸々一括にする事も可能です。

そして年内最後の入港はグランドキャラバン。

正直、港から引き上げてもガスレポートもリサイクル券もすべて年内の申請は

終わってますので、年明けに取りに行くという業者さんも多いみたいですが、とりあえず

持ち帰ってできるところまで作業をしておこうと引き上げました。

この車、本当に隠れたイイ車です。

ひとまず灯火類の改善とカーナビの取り付け等を進めつつ・・・

そしてクリスマスをはさんだ関係もあり入荷が遅れていたＦ様からご依頼のモービルランプが

年末ギリギリに入荷。

すぐに発送しようとしたところ・・・長さが260cm弱あり大型貨物の取り扱いが年末という事もあり

どこも受付終了で年明けの発送となってしまいました。。。

Ｆ様、あと少々お待ちくださいませ。

というところで・・・本年の業務は本日をもちまして終了となります。

今年も多くのお問い合わせ、ご契約を頂きまして本当にありがとうございました。

多くの出会いやお仕事に恵まれ本当に感謝感激の一年となりました。

これからも拘りの車選びのお手伝いをさせていただければと思います。

来年も宜しくお願い致します。

（有)つくる工芸　MSYtrading

Mail info@msy-trading.com

TEL　049-293-1481